Demonstração de proficiência na lingua alemã, ou não...

Em resposta às muitas perguntas do tipo "e então já falas bem alemão?"...

Demonstração de proficiência na lingua alemã, ou não...
Enviado por mommypooka

Demonstração da minha proficiência na lingua alemã através da leitura de um catálogo do IKEA... é claro que não sei lá muito bem o que estou a ler mas tentei fazer umas legendas para os menos instruídos na língua de Brecht!

Mamã por videoconferência!

É assim que eu vejo os xisbunhirgos e o xisbunhirgão todos os dias...

E é assim que eles me vêem a mim!

Tem destas modernices a época em que vivemos...
Até a milhares de kilometros de distância podemos mandar os miúdos para a cama!

pOOka vs. Deutsche Telekom 4º e último round... ding! DT ist KO!

Finalmente e após mais de 6 semanas tenho o meu ADSL a funcionar!

Ontem de manhã o técnico da Telekom finalmente aparaceu. Ligou o belo do fiozinho de cobre no quadro dos telefones na cave do meu prédio e voilá! O meu modem começou a piscar luzinhas que antes nunca tinham piscado!

Ainda assim faltava terminar o processo de sincronização que segundo o técnico da DT deveria terminar no mesmo dia (ontem) por volta das 12.00. Não podia esperar, tinha de ir trabalhar por isso deixei as luzinhas a piscar fazendo umas valentes figas para que quando voltasse a casa depois do trabalho a coisa tivesse sincronizado!

Infelizmente quando cheguei a casa ontem (já passava das 21:00 - ontem foi um dia cheio: terminei o meu primeiro projecto!) aquilo ainda parecia uma árvore de Natal a piscar por tudo quanto era sítio!

Pelo menos já tenho linha telefónica, pensei... amanhã logo vejo se tenho de ligar para o apoio a clientes de novo! Eram perto das 2 da manhã quando acordei depois de uma soneca no sofá a ver TV (a TV alemã é o mais eficaz soporífero que eu conheço!) e ainda nada, fui dormir.

Hoje por volta das 6:30 acordo, faço uma rápida visita ao wc e de seguida vou deitar um olho ao bicho (modem). Com surpresa reparo que o dito tem as belas das luzinhas acesas e fixas... Yupiiiiiiii a coisa tinha sincronizado!

Ligo o portátil em êxtase!!! Arranco o GUI (interface gráfico) do router/modem e vejo as ligações todas em cima... quase chorei! VITÓRIA!!!!!

pOOka vs. Deutsche Telekom 3º round... ding!

Eu: "Sim... eu sei que vocês oferecem os primeiros 4 meses grátis... mas esqueceram-se de me avisar que era capaz de passar mais de um mês até eu ter o serviço!!!"

Apoio ao Cliente: "Pois, nós abrimos um pedido de assistencia técnica e a Deutsche Telekom ainda não respondeu, vou ter de escalar a situação" .... blá, blá...

Eu: "Porreiro, e quando é que eu tenho isto resolvido...?"

Apoio ao Cliente: "Não podemos sabr ao certo, mas vamos escalar...."

Eu: fartinha de ouvir o gajo e sabendo que não me valia mesmo de nada chateá-lo mais "OK, então daqui a dois dias se eu não tiver resposta volto a ligar, mas nessa altura obviamente já não serei tão paciente!"

Apoio ao Cliente: "Nós vamos creditar uma oferta na sua conta para minimizar o incómodo.... e vamos escalar o assunto com a Deutsche Telekom... blá, blá!

Eu: "Tudo bem, quem já esperou um mês espera mais dois dias, obrigada e adeusinho!"

Dois minutos depois (ó espanto, ó milagre) recebo uma chamada "Hallo, Frau Henriques? Ich rufe von Deustche Telekom...."

Eu: " Desculpe eu sou a Frau Henriques mas não falo alemão, fala inglês?"

Deutsche Telekom: "Nein"

Eu, para um colega meu: "Jörn safa-me aqui é a Deutsche Telekom por causa da minha net!"

Jörn e Deutsche Telekom: falam durante uns minutos em alemão rápido e interceptível
Marcada a vinda de um técnico para dia 17 (daqui por 7 dias) a minha casa para ver da linha.

Fim do round. 

Resultado após 3º round: 
pOOka: 0.5 (pelo menos ligaram-me!)
Deutsche Telekom: 2

Boas notícias!

Andar cerca de 3kms a pé todos os dias, e mais uns trocos nos fins de semana tem tido excelentes resultados! Meio a sério meio a brincar quando vim para a Alemanha disse ao meu marido que quando me voltasse a ver nem me reconheceria, "agora é que que tu vais ver como se perde peso", disse-lhe eu! 

Verdade seja dita que o meu plano era mais agressivo, era suposto fazer dieta mesmo e ir ao ginásio o que ainda não aconteceu, mas mesmo assim já visto dois números abaixo. Nem me tenho pesado mas sinto-me muito mais leve e se ao início me cansava ao chegar casa ou ao emprego depois de andar 1.5 kms agora já nem dou pela viagem.

Para além das caminhadas tenho conseguido manter a alimentação relativamente controlada, mesmo sem fazer dietas o simples facto de cozinhar apenas para mim permite-me fazer refeições ligeiras como o meu jantar de ontem:

Por isso, a somar às previamente enumeradas vantagens profissionais, económicas e de crescimento pessoal devo acrescentar que aceitar este desafio está também a fazer de mim uma pessoal mais saudável!

Retribuição... e pOOka vs. Deutsche Telekom - round II

Gosto de pensar que sou (geralmente) uma pessoa generosa e simpática. Raramente me recuso a ajudar alguém que mo peça e proponho-me até prestar assitência voluntariamente nalguns casos. Penso ainda que posso afirmar, sem me gabar do facto, que a maior parte das pessoas que travam contacto comigo me atribuem essas qualidades (generosidade e simpatia) não apenas por lhes paracer que as possua mas porque elas são reflectidas nas minhas acções.

Posso também afirmar que sou também muitas vezes alvo da simpatia e da generosidade dos outros e que nesses casos tento retribuir o que me é oferecido. Quando uma retribuição propriamente dita não é necessária, possível ou pretendida por quem me está a ajudar parece-me que o mínimo que posso fazer é aceitar humildemente e com gratidão a assitência que me é dada, sem impôr condições ou fazer exigências.

Mas há neste mundo alminhas que vivem na ilusão que os restantes habitantes do planeta lhes devem prestar vassalagem, especialmente os que se manifestam "servis" aos seus olhos. Retribuem a ajuda oferecida com descrédito e hostilidade, e esperam que a oferta se processe em termos por si ditados e não consoante a disponibilidade de quem os está a ajudar. Pensarão tais criaturas que a disponibilidade e simpatia de alguém é manifestação de subserviência?

Há que referir que neste raciocínio existem duas falácias:
- A primeira é que a generosidade e disponibilidade para ajudar os outros são geralmente sinal de força, não de fraqueza e tendo isso em mente ter um aliado forte é uma escolha inteligente, alienar um aliado forte não é geralmente boa política;

- E a segunda é que, pelo menos nos chamados "estados de direito", a vassalagem não é uma relação legítima entre dois seres humanos.

Não é coisa inaudita, mas afortunadamente é rara, que me surja uma destas personagens pela frente. Devo confessar que mais do que chateada fico sinceramente estupefacta com tais atitudes. Não vivo num "planeta cor-de-rosa" onde somos todos boas pessoas, mas gosto de pensar no ser humano como um animal racional, capaz de perceber que em certas circunstâncias é mais vantajoso reprimir os seus instintos hostis e hedonistas. No entanto sei também que por vezes, e pelos mais variados motivos, a besta em nós acaba por falar mais alto, não é?

Enfim... mudando de assunto para outro infelizmente não muito mais simpático, vou agora para casa preparar-me para mais um episódio da saga ADSL! Hoje pelas 16:30 CET (Central European Time) irá decorrer o segundo "round" pOOka vs. Deutsche Telekom!!! Até agora o resultado é: Telekom 1; pOOka 0.

Vamos ver se consigo pelo menos empatar...

Schönes Wochenende! (Bom fim-de-semana!)

Primeiro mês!

É verdade! O tempo passa mesmo a correr! Faz hoje um mês inteirinho que cheguei a esta terra de Germanos.
Será portanto altura de fazer uma pequena retrospectiva do passado mês? Será sim senhora!

Vamos então começar pelos pontos positivos:
- no trabalho: fui bem recebida pela minha equipa e os meus projectos estão todos a correr bem;
- o meu primeiro ordenado e primeira generosa contribuição para a seg. social alemã!
- o apartamento temporário: é pequenote mas está bem localizado e permite-me ir a pé para o trabalho o que não só significa que poupo dinheiro mas também que perco alguns dos meus muitos kilitos extra!
- a cidade é muito bonita, as pessoas são simpáticas e ainda que nem sempre seja fácil nas lojas ou restaurantes arranjar alguém que fale inglês, geralmente safo-me bem, pois há sempre um emigrante ou descendente de emigrantes que fala francês, espanhol, italiano ou até mesmo português!

Pontos negativos não existem exactamente, mas há, digamos oportunidades, para melhoramentos:
- obviamente tudo será muito melhor quando o Bruno e os miúdos cá estiverem, e puderem como eu aproveitar todas as coisas boas de que falo acima e outras mais, como o facto de esta ser uma excelente cidade para crianças (existem muitos parques e durante os fins-de-semana actividades de rua para os miúdos).
- tenho de me aplicar mais e aprender Alemão, por vários motivos mas acima de tudo proque quando os miúdos cá estiverem não vou ter tempo livre e também para me poder entender com as pessoas do kindergarten para onde eles forem, e eventualmente para enteder os meus filhos que vão certamente aprender Alemão mais depressa do que eu!
- tenho de dizer que a aquela história da excelência e eficiencia Alemã... não é assim tanto como a pintam... o melhor exemplo é a minha pequena odisseia para conseguir ter ADSL (internet) em casa; primeiro marcam-me uma data na qual um técnico da Deutsche Telekom é suposto vir a minha casa fazer a ligação; depois o técnico não aparece, em seguida travo uma batalha campal para ser atendida por alguém que fale inglês por quem venho depois a saber que afinal, por erro, existem dois contratos em meu nome e que ainda não sabem quando será possivel re-marcar a visita do tal técnico, mas que terei de passar de novo mais umas horitas em casa à espera do "magano" - isso é uma certeza!

Resumindo e concluindo resta-me brindar à nossa decisão de iniciar esta aventura e beber mais umas cervejolas para ver se me esqueço da minha continha de 480 € de roaming do telemóvel tuga!